dǐ抵jiā家qí其sān三
lǐ李sūn孙chén宸〔〔míng明dài代〕〕
shēng生píng平dì缔qīn亲yǒu友，，suǒ所zhòng重zài在jīn襟qī期。。wén闻wǒ我fǎn返gù故yuán园，，gè各lái来huà话bié别lí离。。
kāi开zūn尊mìng命bēi杯zhuó酌，，cù促xī膝zhì致wǒ我cí词。。yǔ与zi子jiù旧tóng同huái怀，，fēn分fēi飞gè各lù路qí歧。。
xūn薰yóu莸yǐ以xí习huà化，，zi子xīn心níng宁jiǔ久chí持。。zhǎng长guì跪xiè谢gù故rén人，，gù故rén人dāng当wǒ我zhī知。。
sù夙xī昔qiū丘hè壑yì意，，wù误zhú逐fēng风bō波chí驰。。jiāo交yóu游mǎn满sì四hǎi海，，liáo寥liáo寥zhōng中suǒ所sī私。。
jiāo胶qī漆jiān坚kě可jiě解，，huì蕙lán兰chòu臭qǐ岂yí移。。kè客zhǐ止wù勿fù复chén陈，，yǔ与zi子qiě且jǐn尽zhī卮。。
xiāng相qī期zì自jīn今shǐ始，，dòu斗jiǔ酒rì日xiāng相suí随。。
抵家 其三。明代。李孙宸。 生平缔亲友，所重在襟期。闻我返故园，各来话别离。开尊命杯酌，促膝致我词。与子旧同怀，分飞各路歧。薰莸以习化，子心宁久持。长跪谢故人，故人当我知。夙昔丘壑意，误逐风波驰。交游满四海，寥寥中所私。胶漆坚可解，蕙兰臭岂移。客止勿复陈，与子且尽卮。相期自今始，斗酒日相随。