wàng望xiǎo小gū孤shān山
lǐ李sūn孙chén宸〔〔míng明dài代〕〕
máng茫máng茫bō波wàn万qǐng顷，，yī一zhù柱shàng上tiān天dōu都。。yìng映rì日yáo摇kōng空ǎi霭，，lóng笼yān烟wàng望yǒu有wú无。。
fēng峰wēi危chóu愁luò落yàn雁，，yán岩zè仄yǐn隐fú浮tú图。。dà大xiǎo小yóu犹xiāng相wàng望，，shān山míng名wèi未chēng称gū孤。。
望小孤山。明代。李孙宸。 茫茫波万顷，一柱上天都。映日摇空霭，笼烟望有无。峰危愁落雁，岩仄隐浮图。大小犹相望，山名未称孤。