guò过zhū朱jì季měi美chí池guǎn馆qí其yī一
lǐ李sūn孙chén宸〔〔míng明dài代〕〕
chūn春guāng光shū淑qì气zhuǎn转yīn氤yūn氲，，bù步rù入qiáo桥xī西yī一fǎng访jūn君。。dì地jiǒng迥yǒu有fēng风piān偏xiǎng响zhú竹，，gāng冈hán寒wú无yǔ雨yì亦shēng生yún云。。
xián閒qíng情piān偏qià洽zūn尊zhōng中shǎng赏，，gāo高diào调nán难jiāng将shì世shàng上wén闻。。zhǐ指diǎn点mò墨chí池kuā誇shèng胜shì事，，wǎn晚yān烟lóng笼chù处luàn乱é鹅qún群。。
过朱季美池馆 其一。明代。李孙宸。 春光淑气转氤氲，步入桥西一访君。地迥有风偏响竹，冈寒无雨亦生云。閒情偏洽尊中赏，高调难将世上闻。指点墨池誇胜事，晚烟笼处乱鹅群。