gǔ古bié别lí离
guō郭tíng廷xù序〔〔míng明dài代〕〕
zì自shǎo少bù不chū出mén门，，qǐ岂shí识tiān天yá涯zǔ阻。。láng郎yù欲shàng上qīng青xiāo霄，，zhōu舟xì系jiāng江zhī之hǔ浒。。
cóng从róng容duì对wǒ我yán言，，kāng慷kǎi慨wú无duō多yǔ语。。qiè妾yì亦bù不zhī知chóu愁，，lǜ率ěr尔liáo聊xiāng相xǔ许。。
fēng风yǔ雨jìn近shēn深gèng更，，wén闻jī鸡hái还qǐ起wǔ舞。。zhuó酌jiǔ酒zhuàng壮xíng行zhuāng装，，báo薄quàn劝sān三bēi杯zhù住。。
zhí执shǒu手wèn问guī归qī期，，xiào笑zhǐ指xiāng相rú如zhù柱。。cōng匆cōng匆fēn分mèi袂jiān间，，duì对miàn面wú无fēn分fù付。。
shàng上mǎ马chū出mén门xíng行，，mǎ马shǒu首yóu犹yī一gù顾。。guī归lái来xīn心shǐ始yōu忧，，cǐ此bié别hé何cāng仓jù遽。。
gū孤dēng灯gěng耿lán兰fáng房，，gǔn滚gǔn滚liú流guāng光dù度。。jì记dé得bié别jūn君chū初，，huáng黄huā花mào冒hán寒lù露。。
cǐ此rì日yòu又chūn春huí回，，lǜ绿liǔ柳yīn阴rú如wù雾。。dēng登táng堂bài拜wèn问gū姑，，láng郎xíng行hé何jiǔ久chù处。。
gū姑chóu愁yán颜qiáng强xiào笑，，shén神jīng京bā八qiān千lù路。。wén闻yǔ语àn暗xīn心jīng惊，，dī低tóu头lèi泪rú如yǔ雨。。
nà那zhī知dà大zhàng丈fū夫，，yī一bié别qīng轻rú如yǔ羽。。qiè妾yù欲jì寄xīn新yī衣，，féi肥shòu瘦yīng应rú如gù故。。
xiāo消xī息liǎng两máng茫rán然，，què鹊yǔ语kōng空xiāng相wù误。。yù欲shàng上wàng望fū夫shān山，，chóu愁xīn心bù不chéng成bù步。。
qīng清xiāo宵yù欲wàng望zhī之，，dōng东xī西hū忽mí迷lù路。。hé何gǎn敢yuàn怨guī归chí迟，，yuàn愿jiē接kuí夔lóng龙wǔ武。。
zhàng仗jiàn剑xiàng向nán南miàn面，，fēng风guāng光yīng应wèi未mù暮。。què却kǒng恐fèng凤shū书yán严，，zhì致shēn身guī归shèng圣zhǔ主。。
cǎo草sè色shàng上kōng空jiē阶，，héng衡mén门shū疏jiù旧jù屦。。láng郎xī兮guī归qù去lái来，，wú毋wèi为gōng功míng名kǔ苦。。
古别离。明代。郭廷序。 自少不出门，岂识天涯阻。郎欲上青霄，舟系江之浒。从容对我言，慷慨无多语。妾亦不知愁，率尔聊相许。风雨近深更，闻鸡还起舞。酌酒壮行装，薄劝三杯住。执手问归期，笑指相如柱。匆匆分袂间，对面无分付。上马出门行，马首犹一顾。归来心始忧，此别何仓遽。孤灯耿兰房，滚滚流光度。记得别君初，黄花冒寒露。此日又春回，绿柳阴如雾。登堂拜问姑，郎行何久处。姑愁颜强笑，神京八千路。闻语暗心惊，低头泪如雨。那知大丈夫，一别轻如羽。妾欲寄新衣，肥瘦应如故。消息两茫然，鹊语空相误。欲上望夫山，愁心不成步。清宵欲望之，东西忽迷路。何敢怨归迟，愿接夔龙武。仗剑向南面，风光应未暮。却恐凤书严，致身归圣主。草色上空阶，衡门疏旧屦。郎兮归去来，毋为功名苦。