jiǔ九yuè月shí十yī一rì日jì寄chén陈láng郎zhōng中
xú徐xuàn铉〔〔táng唐dài代〕〕
wǒ我duō多lì吏shì事jūn君duō多bìng病，，jì寂jué绝guò过cóng从yòu又jǐ几xún旬。。qián前rì日lóng龙shān山yān烟jǐng景hǎo好，，fēng风qián前luò落mào帽shì是hé何rén人。。
九月十一日寄陈郎中。唐代。徐铉。 我多吏事君多病，寂绝过从又几旬。前日龙山烟景好，风前落帽是何人。