xià夏rì日zhāi斋jū居
shēn申jiā佳yǔn允〔〔míng明dài代〕〕
dòu斗shì室niǎo袅yōu幽guāng光，，lú炉xūn薰bǎi百hé和xiāng香。。lèi累shū书kān堪zuò作zhěn枕，，zhī支shí石kě可dāng当chuáng床。。
shù树sè色lián连yún云mì密，，chán蝉shēng声dài带yǔ雨liáng凉。。běi北chuāng窗gāo高wò卧jiǔ久，，yī一mèng梦wù晤xī羲huáng皇。。
夏日斋居。明代。申佳允。 斗室袅幽光，炉薰百和香。累书堪作枕，支石可当床。树色连云密，蝉声带雨凉。北窗高卧久，一梦晤羲皇。