jīn金lǚ缕qū曲xiǎo小chú除xī夕ǒu偶fān翻jiù旧shén什，，jiàn见sháo韶tái台sān三xiōng兄qián前shù数nián年xiǎo小chú除zhī之zuò作，，tián填cǐ此jiǎn柬zhī之
zhāng张xiù秀duān端〔〔qīng清dài代〕〕
yòu又suǒ索xīn新yín吟yǐ矣。。jì记nián年huá华、、yǐ已jīng经shí十yī一，，shī诗cái才sì四zhǐ纸。。měi每dào到xiǎo小chú除zhòng重zhǎn展dú读，，tài太jué觉guāng光yīn阴dàn弹zhǐ指。。
huí回shǒu首yì忆、、hán寒méi梅huā花lǐ里。。zì自fàng放xiāng湘lián帘xiāng香ǒu偶pǐn品，，lèi累shī诗rén人、、shī诗jià价cháng偿wú无yǐ已。。
xiǎng想bù不yàn厌，，chī痴rú如cǐ此。。
jīn今nián年dìng定yǒu有jiā佳zhāng章jì纪。。qìng庆tuán团yuán圆、、tiān天lún伦lè乐shì事，，wèn问shuí谁néng能shì似。。qù去suì岁jūn君guī归gāng刚shí十rì日，，lái来suì岁yòu又yīng应qiān千lǐ里。。
biàn便dé得jù句、、yì亦píng凭shuāng双lǐ鲤。。bào爆zhú竹shēng声zhōng中cí词dài代jiǎn柬，，tīng听sōng松lú庐、、jiǔ酒shú熟dēng灯rú如qǐ绮。。
liào料shī诗xìng兴，，bó勃rán然qǐ起。。
金缕曲 小除夕偶翻旧什，见韶台三兄前数年小除之作，填此柬之。清代。张秀端。 又索新吟矣。记年华、已经十一，诗才四纸。每到小除重展读，太觉光阴弹指。回首忆、寒梅花里。自放湘帘香偶品，累诗人、诗价偿无已。想不厌，痴如此。今年定有佳章纪。庆团圆、天伦乐事，问谁能似。去岁君归刚十日，来岁又应千里。便得句、亦凭双鲤。爆竹声中词代柬，听松庐、酒熟灯如绮。料诗兴，勃然起。