huái怀lǐ李cōng聪luán峦suí随huàn宦xīn新fǔ甫qí其wǔ五
shēn申jiā佳yǔn允〔〔míng明dài代〕〕
cóng从huàn宦yóu游qí齐lǔ鲁，，yún云shān山wàng望lǐ里kāi开。。qīng清guāng光liú留yàn宴xí席，，jiā佳qì气zhào照cú徂lái徕。。
dú独wǒ我fān翻shū书zhì帙，，tóng同shuí谁zhuó酌jiǔ酒léi罍。。guī归qī期hé何rì日shì是，，bǎ把bì臂zuò坐méi莓tái苔。。
怀李聪峦随宦新甫 其五。明代。申佳允。 从宦游齐鲁，云山望里开。清光留宴席，佳气照徂徕。独我翻书帙，同谁酌酒罍。归期何日是，把臂坐莓苔。