zèng赠lǐ李cōng聪luán峦qí其yī一
shēn申jiā佳yǔn允〔〔míng明dài代〕〕
chì赤yǔ羽zhū朱qí旗yìng映cuì翠luán銮，，fēng风chén尘luò落pò魄lǚ旅qíng情nán难。。yún云xiāo霄gǎn敢fù负shān山tāo涛jiàn鉴，，shuāng霜xuě雪xiū休dàn弹gòng贡yǔ禹guān冠。。
gāo高guǎn馆shū疏dēng灯xuán悬yè夜yǔ雨，，chūn春gōu沟hóng红yè叶fú拂qíng晴lán澜。。qīng青xiāng湘piàn片yù玉qiān千qiū秋hé合，，guì桂shù树huái怀rén人wèi慰shòu瘦luán栾。。
赠李聪峦 其一。明代。申佳允。 赤羽朱旗映翠銮，风尘落魄旅情难。云霄敢负山涛鉴，霜雪休弹贡禹冠。高馆疏灯悬夜雨，春沟红叶拂晴澜。青湘片玉千秋合，桂树怀人慰瘦栾。