yáng阳dí翟dōng冬yè夜
lǚ吕běn本zhōng中〔〔sòng宋dài代〕〕
biàn便wǎng往wú吾hé何gǎn敢，，zhǎng长xián闲lì力wèi未néng能。。hán寒lú炉yè夜gōu篝huǒ火，，jí急xuě雪àn暗fān翻dēng灯。。
huàn唤kè客chū初wú无jiǔ酒，，qiāo敲mén门shàng尚yǒu有sēng僧。。bù不xián嫌kōng空sì四bì壁，，xiāng相duì对yǐ倚kū枯téng藤。。
阳翟冬夜。宋代。吕本中。 便往吾何敢，长闲力未能。寒炉夜篝火，急雪暗翻灯。唤客初无酒，敲门尚有僧。不嫌空四壁，相对倚枯藤。