yù寓dài戴shān山sēng僧shě舍
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
sōng松shān杉gǔ古fú佛lú庐，，jiè借dì地jí即ān安jū居。。niǎo鸟yǐng影liú流xián闲màn幔，，zhú竹guāng光yáo摇sù素shū书。。
shān山hán寒rén人yǔ语jì寂，，yǔ雨lěng冷guì桂huá华shū疏。。yī一wù悟sān三kōng空yì意，，róng荣míng名xìn信shì是xū虚。。
寓戴山僧舍。明代。张羽。 松杉古佛庐，借地即安居。鸟影流闲幔，竹光摇素书。山寒人语寂，雨冷桂华疏。一悟三空意，荣名信是虚。