sēng僧zhāi斋hán寒yè夜èr二shǒu首qí其yī一
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
shàng上fāng方tái台diàn殿zhù驻yú余huī晖，，lù露xià下yān烟hán寒dú独yǎn掩fēi扉。。shān山mù木xiāo萧tiáo条tí啼niǎo鸟xiē歇，，dào道mén门qīng清jìng净sú俗rén人xī稀。。
zhōng钟jiān兼yuǎn远lài籁huí回xiāng乡mèng梦，，yàn雁dài带xīn新liáng凉dào到kè客yī衣。。nǐ拟jié结xǔ许xún询tóng同xià下tà榻，，zì自lián怜yōu幽xìng兴měi每xiāng相wéi违。。
僧斋寒夜二首 其一。明代。张羽。 上方台殿驻余晖，露下烟寒独掩扉。山木萧条啼鸟歇，道门清净俗人稀。钟兼远籁回乡梦，雁带新凉到客衣。拟结许询同下榻，自怜幽兴每相违。