yǔ与xú徐dé德wàng望xiě写shàn扇shàng上
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
nán南zhōu州gāo高shì士hū忽xiāng相jiàn见，，qiú求wǒ我wèi为huà画bái白tuán团shàn扇。。xì戏niān拈tū秃bǐ笔sǎo扫yún云shān山，，qǐng顷kè刻zhōng终nán南yǎn眼zhōng中jiàn见。。
zuó昨yè夜xī西fēng风qǐ起tiān天mò末，，zuò坐shǐ使qīng清liáng凉duó夺yán炎rè热。。quàn劝jūn君cǐ此shàn扇mò莫qì弃juān捐，，bù不yòng用liú留qǔ取dài待míng明nián年。。