tí题xí席shàng上mò墨xuān萱shàn扇
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
tuán团shàn扇fù复tuán团shàn扇，，tuán团tuán团sān三qiū秋yuè月。。shàng上yǒu有yí宜nán男cǎo草，，kě可wán玩bù不kě可zhé折。。
yí宜nán男hé何zú足guì贵，，néng能lìng令yōu忧zuò作yuè悦。。yōu忧sī思jì既kě可wàng忘，，wèi为jūn君wàng忘yán炎rè热。。
wú无zhàng障xī西fēng风chén尘，，wū污cǐ此jiǎo皎rú如xuě雪。。