sōng松zhú竹xuān轩
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
cáo曹wù务jú局zhōng终cháo朝，，zhāi斋jū居zàn暂xiū休mù沐。。sōng松yīn阴shēng生zhòu昼hán寒，，zhú竹sè色lián连tái苔lǜ绿。。
lǎn懒cóng从zuì醉lì吏xuān喧，，shí时duì对gāo高sēng僧sù宿。。wú毋jiāng将bù簿lǐng领lái来，，huì秽cǐ此shān山lín林zhú躅。。
松竹轩。明代。张羽。 曹务局终朝，斋居暂休沐。松阴生昼寒，竹色连苔绿。懒从醉吏喧，时对高僧宿。毋将簿领来，秽此山林躅。