bǐng丙wǔ午chū初dōng冬dé得xīn心fù腹tòng痛jí疾dà大xià下ér而yù愈léi羸hào耗bù不zhī支fāng方zài在gào告wò卧yàn燕táng堂dōng东piān偏wén闻mín民jiān间qián前yī一xī夕bèi被dào盗zhě者kǎi慨rán然yǒu有gǎn感
lù陆yóu游〔〔sòng宋dài代〕〕
yīn愔yīn愔sì四bì壁kōng空，，wǎn宛wǎn宛yī一shì室ào奥。。yǔ雨shēng声jìng静gèng更wén闻，，yǔ雨qì气shēn深bù不dào到。。
xià下lián帘shè设zhǐ纸píng屏，，gōu篝huǒ火zhī支yào药zào灶。。wù勿yán言cǐ此yōu幽lòu陋，，zú足yǐ以yǎng养shuāi衰mào眊。。
pō颇wén闻lǘ闾lǐ里jiān间，，bǐ比xī夕duō多gǒu狗dào盗。。yóu游jiǎo徼wú无nǎi乃quē阙，，guān鳏guǎ寡jiāng将shú孰gào告。。
jiā家pín贫wèi未jué决qù去，，lù禄shí食dāng当niàn念bào报。。wò卧ē痾chóu畴gǎn敢ān安，，qǐ起lì立zhì掷wú吾mào帽。。
丙午初冬得心腹痛疾大下而愈羸耗不支方在告卧燕堂东偏闻民间前一夕被盗者慨然有感。宋代。陆游。 愔愔四壁空，宛宛一室奥。雨声静更闻，雨气深不到。下帘设纸屏，篝火支药灶。勿言此幽陋，足以养衰眊。颇闻闾里间，比夕多狗盗。游徼无乃阙，鳏寡将孰告。家贫未决去，禄食当念报。卧痾畴敢安，起立掷吾帽。