dēng登lú卢fāng方bó伯huá华lóu楼
páng庞shàng尚péng鹏〔〔míng明dài代〕〕
jié结lú庐xiè谢chéng城guō郭，，kāi开gé阁kuà跨lín林gāo皋。。huán环shì视zhòng众shān山xiǎo小，，yǎng仰pān攀míng明yuè月gāo高。。
xīng星hé河lín临duǎn短tà榻，，jiāng江shù树sòng送fēi飞tāo涛。。xǐ徙yǐ倚xián閒yún云shàng上，，gān乾kūn坤yī一yǔ羽máo毛。。
登卢方伯华楼。明代。庞尚鹏。 结庐谢城郭，开阁跨林皋。环视众山小，仰攀明月高。星河临短榻，江树送飞涛。徙倚閒云上，乾坤一羽毛。