zuì醉gē歌zèng赠wáng王shí时yàn彦zhī之jīng京
lǐ李tíng廷yí仪〔〔míng明dài代〕〕
gōng功míng名lè乐shǎo少nián年，，qī栖chí迟yān淹lǎo老chǒu丑。。shì世shì事nán难zhòng重chén陈，，qiě且yǐn饮bēi杯zhōng中jiǔ酒。。
dēng灯qián前kuài快yì意màn漫gāo高gē歌，，shí时xià下zhū朱yán颜qǐ岂cháng常yǒu有。。quàn劝jūn君tòng痛yǐn饮jūn君mò莫cí辞，，qiū秋fēng风luò落jǐn尽zhāng章tái台liǔ柳。。
gǔ古lái来xián贤dá达duō多bù不ǒu偶，，yāo腰jiān间bǎo宝jiàn剑zuò作lóng龙hǒu吼。。bù不yòng用xián閒chēn嗔lǐ里hàn闬ér儿，，bǐ彼shí识wú吾cáo曹shì是shuí谁fǒu否。。
jūn君yǐ已zuì醉，，wǒ我wèi未xǐng醒，，qǐ起kàn看dōng东fāng方míng明wèi未míng明。。mó摩suō娑liǎng两yǎn眼bié别jūn君qù去，，jiǔ酒tú徒shuí谁fù复zhǎng长ān安shì市。。
醉歌赠王时彦之京。明代。李廷仪。 功名乐少年，栖迟淹老丑。世事难重陈，且饮杯中酒。灯前快意漫高歌，时下朱颜岂常有。劝君痛饮君莫辞，秋风落尽章台柳。古来贤达多不偶，腰间宝剑作龙吼。不用閒嗔里闬儿，彼识吾曹是谁否。君已醉，我未醒，起看东方明未明。摩娑两眼别君去，酒徒谁复长安市。