yáng杨zhōu州féng逢xiāng乡rén人
lǐ李tíng廷yí仪〔〔míng明dài代〕〕
xiāng乡rén人bù不shí识shí识xiāng乡yīn音，，yù欲wèn问xiān先kàn看lèi泪mǎn满jīn襟。。qǐ岂shì是bù不zhī知ér儿nǚ女tài态，，tiān天yá涯gū孤kè客yì易shāng伤xīn心。。
杨州逢乡人。明代。李廷仪。 乡人不识识乡音，欲问先看泪满襟。岂是不知儿女态，天涯孤客易伤心。