liǔ柳táng塘shū书shě舍tú图
lǐ李dé德〔〔míng明dài代〕〕
yuǎn远shān山chū出bái白yún云，，jìn近shuǐ水míng明qiū秋sè色。。
yān烟bō波màn漫hào浩hào浩，，rì日mù暮guī归zhōu舟jí急。。
yǐn隐yuē约cóng丛báo薄jiān间，，máo茅cí茨yǐ倚cāng苍shí石。。
zhōng中yǒu有liǔ柳táng塘wēng翁，，kàn看kàn看shì似xiāng相shí识。。
柳塘书舍图。明代。李德。 远山出白云，近水明秋色。烟波漫浩浩，日暮归舟急。隐约丛薄间，茅茨倚苍石。中有柳塘翁，看看似相识。