wáng王wéi维zhān瞻tǎ塔shān山guī归yǐn隐tú图
liú刘xǔ珝〔〔míng明dài代〕〕
bái白fā发cuī催rén人bù不kěn肯ráo饶，，cí辞guān官guī归qù去bàn伴yú渔qiáo樵。。qīng青shān山rú如huà画céng曾xiāng相shí识，，huáng黄gǔ鹄gāo高fēi飞wèi未kě可zhāo招。。
shù束wǒ我jiù旧shū书hái还jiù旧yǐn隐，，kàn看tā他chén尘shì世jìng竞chén尘xiāo嚣。。chí池tóu头yǒu有zi子dāng当nián年shǎo少，，rǎn染hàn翰shí时shí时xiàn献dì帝yáo尧。。
王维瞻塔山归隐图。明代。刘珝。 白发催人不肯饶，辞官归去伴渔樵。青山如画曾相识，黄鹄高飞未可招。束我旧书还旧隐，看他尘世竞尘嚣。池头有子当年少，染翰时时献帝尧。