tí题shàn扇
liú刘xǔ珝〔〔míng明dài代〕〕
bān班jī姬xīn新zhì制shàn剡xī溪téng藤，，shì似yù玉wú无xiá瑕xuě雪yǒu有léng棱。。wǔ五yè夜chán蟾gōng宫kāi开bàn半bì璧，，sān三dōng冬jiāo鲛shì室jiǎn剪qīng轻bīng冰。。
wǒ我yú于yòng用shě舍ān谙shí时tài态，，rén人xiàng向yán炎liáng凉yǒu有ài爱zēng憎。。wèi为xǐ喜qīng清fēng风gù故rén人yì意，，jǐ几huí回tí题zèng赠kuì愧wú无néng能。。