shān山shuǐ水huà画
liú刘xǔ珝〔〔míng明dài代〕〕
céng层luán峦dié叠zhàng嶂gāo高lín嶙xún峋，，qīng青xī溪bì碧jiàn涧bō波lín粼lín粼。。táng堂tíng亭sì寺guān观bù不zhī知shù数，，shì市chán廛gé隔duàn断wú无xiān纤chén尘。。
tiáo迢tiáo迢yǒu有kè客fàn泛gū孤fǎng舫，，yī一wěi苇líng凌kōng空fàng放shuāng双jiǎng桨。。yǎn俨rú如xiān仙zi子yù御fēng风xíng行，，yān烟wù雾zhōng中jiān间hù互xiāng相fǎng访。。
yī依xī稀yí疑shì是zhōng终nán南shān山，，zuò坐zhě者yī揖zhě者xián咸yī衣guān冠。。cǎi采yào药měi每jiāng将jīn巾xì舄shī湿，，gòng共tán谈nà那jiě解tiān天rǎng壤kuān宽。。
shì是shuí谁hǎo好shì事liú留sī斯jī迹，，ān安dé得qí其jiān间yī一qī栖xī息。。zhān瞻bǐ彼chūn春kōng空yī一piàn片yún云，，wèi为lín霖yǒu有yì意rén人nán难shí识。。
山水画。明代。刘珝。 层峦叠嶂高嶙峋，青溪碧涧波粼粼。堂亭寺观不知数，市廛隔断无纤尘。迢迢有客泛孤舫，一苇凌空放双桨。俨如仙子御风行，烟雾中间互相访。依稀疑是终南山，坐者揖者咸衣冠。采药每将巾舄湿，共谈那解天壤宽。是谁好事留斯迹，安得其间一栖息。瞻彼春空一片云，为霖有意人难识。