qiū秋yè夜jì寄wài外
liú刘zǔ祖mǎn满〔〔míng明dài代〕〕
xiù绣hù户sān三xīng星dòng动，，xū虚tíng庭yī一yè叶fēi飞。。yíng萤liú流cán残shǔ暑tuì退，，yàn雁dài带zǎo早liáng凉guī归。。
bān班nǚ女bēi悲cáng藏shàn扇，，zhēng征rén人wèi未shòu授yī衣。。bìng病tóng同huáng黄jú菊shòu瘦，，shuí谁fù复niàn念lú鲈féi肥。。
秋夜寄外。明代。刘祖满。 绣户三星动，虚庭一叶飞。萤流残暑退，雁带早凉归。班女悲藏扇，征人未授衣。病同黄菊瘦，谁复念鲈肥。