wǔ午rì日shū书huái怀jiān兼yì忆chōng冲mò默dào道rén人
wáng王tiān天xìng性〔〔míng明dài代〕〕
zé泽pàn畔xíng行yín吟yī一lǎo老wēng翁，，yòu又féng逢jiā佳jié节shì是tiān天zhōng中。。kōng空chǔ储yī医guó国sān三nián年ài艾，，nán难jìn进jiāng江xīn心bǎi百liàn鍊tóng铜。。
shè射zhōng中fěn粉tuán团rén人dòu斗qiǎo巧，，duó夺yíng赢jǐn锦zhì帜shì世zhēng争xióng雄。。dào道liú流huí回shǒu首hú湖shān山yuǎn远，，dú独duì对liú榴huā花yī一shù树hóng红。。
午日书怀兼忆冲默道人。明代。王天性。 泽畔行吟一老翁，又逢佳节是天中。空储医国三年艾，难进江心百鍊铜。射中粉团人斗巧，夺赢锦帜世争雄。道流回首湖山远，独对榴花一树红。