duǎn短bié别jì纪yán言qí其yī一
wáng王yàn彦hóng泓〔〔míng明dài代〕〕
gé隔chén晨bù不jiàn见biàn便qī凄qī凄，，jìn禁dé得pāo抛cí辞yī一yuè月tí啼。。àn暗xiǎng想gè个rén人xiāng相zhù伫guàn惯，，xiù绣qún裙shí时fù复dào到píng屏xī西。。
短别纪言 其一。明代。王彦泓。 隔晨不见便凄凄，禁得抛辞一月啼。暗想个人相伫惯，绣裙时复到屏西。