liù六yuè月shí十bā八rì日xū戌shí时zhǎng长shì逝yǐ矣，，āi哀zāi哉tòng痛zāi哉！！èr二shí十èr二rì日wén闻fù讣hòu后jì记cǐ此qīng青yī衣qǐ启xiáng祥lái来shuō说pìn聘qiè妾wèi未huí回jì寄zèng赠dài代shū书qí其qī七
wáng王yàn彦hóng泓〔〔míng明dài代〕〕
lín临shāng觞wàng望jiàn见sù素yán颜tuó酡，，jiè借wèn问zhǎng长zhāi斋yì意ruò若hé何。。yī一liǔ绺xiāng香yān烟huā花shù数duǒ朵，，zhèng正kān堪xiāng相bàn伴bìng病wéi维mó摩。。
六月十八日戌时长逝矣，哀哉痛哉！二十二日闻讣后记此青衣启祥来说聘妾未回寄赠代书 其七。明代。王彦泓。 临觞望见素颜酡，借问长斋意若何。一绺香烟花数朵，正堪相伴病维摩。