jiǎ甲wǔ午qiū秋rì日wèi为zhòng仲zhèn振dà大zhí侄qí其yī一
wáng王yīng应huá华〔〔míng明dài代〕〕
hé何chù处gū孤tíng亭bàng傍shuǐ水chéng成，，hú壶zhōng中xiǎo小yǐn隐wàn万yuán缘qīng轻。。shuāng双xuán悬rì日yuè月guāng光péng蓬dǎo岛，，sì四wàng望yún云shān山jiē接shèn蜃yíng瀛。。
kē柯làn烂shàng尚kàn看qí棋zi子luò落，，qū曲zhōng终yóu犹tīng听fèng凤shēng笙míng鸣。。zuì最lián怜chǔ楚kè客rén人jiē皆zuì醉，，yī一rèn任qīng清kuáng狂xiào笑yǔ语bìng并。。
甲午秋日为仲振大侄 其一。明代。王应华。 何处孤亭傍水成，壶中小隐万缘轻。双悬日月光蓬岛，四望云山接蜃瀛。柯烂尚看棋子落，曲终犹听凤笙鸣。最怜楚客人皆醉，一任清狂笑语并。