jiǔ九yuè月jiǔ九rì日yù寓jiǔ九jiāng江shí时hù户bù部lǐ李shí时yōng雍tóng同nián年yù预yuē约yóu游lú庐shān山yǐ以shì是rì日yǔ雨zuò作zhōng中chuò辍shí时yōng雍fù复qiǎn遣rén人sòng送jiǔ酒yòu侑yǐ以yī一jué绝yīn因zǒu走bǐ笔xì戏dá答sì四jué绝qí其sì四
wáng王zhěn缜〔〔míng明dài代〕〕
chén尘shì世nán难féng逢xiào笑kǒu口kāi开，，jú菊huā花xū须chèn趁cǐ此shí时zāi栽。。xī西fēng风qiě且mò莫pín频chuī吹jǐn尽，，kǒng恐yǒu有dōng东lí篱jiù旧zhǔ主lái来。。
九月九日寓九江时户部李时雍同年预约游庐山以是日雨作中辍时雍复遣人送酒侑以一绝因走笔戏答四绝 其四。明代。王缜。 尘世难逢笑口开，菊花须趁此时栽。西风且莫频吹尽，恐有东篱旧主来。