jīn金líng陵
wén文péng彭〔〔míng明dài代〕〕
cǐ此rì日dì帝chéng城yóu游，，fēng风yān烟rù入wàng望chóu愁。。qīng青shān山yìng映huáng黄wū屋，，lǜ绿shuǐ水jìn浸hóng红lóu楼。。
gāo高shù树gōng宫qiáng墙rào绕，，xīn新bō波tài太yè液liú流。。yǔ雨huā花tái台shàng上wàng望，，wú无chù处bù不yí宜qiū秋。。
金陵。明代。文彭。 此日帝城游，风烟入望愁。青山映黄屋，绿水浸红楼。高树宫墙绕，新波太液流。雨花台上望，无处不宜秋。