chūn春hán寒
wén文péng彭〔〔míng明dài代〕〕
là腊jǐn尽qī期chūn春zhì至，，chūn春lái来hán寒gèng更lóng隆。。níng凝yún云chū初lòu漏rì日，，wǔ舞xuě雪yòu又xuán旋kōng空。。
cǎn惨cǎn惨yīn阴shēng生jiàn涧，，zhòng重zhòng重bó箔hù护fēng风。。méi梅huā花xiāo消xī息jìn近，，yīng应zhǐ只zài在qiáng墙dōng东。。
春寒。明代。文彭。 腊尽期春至，春来寒更隆。凝云初漏日，舞雪又旋空。惨惨阴生涧，重重箔护风。梅花消息近，应只在墙东。