jiǔ九rì日jiǎn柬wáng王xuě雪qiáo樵zǒng总róng戎
wēng翁wàn万dá达〔〔míng明dài代〕〕
tā他xiāng乡jiǔ九rì日dú独dēng登tái台，，xǐ喜yǒu有wáng王hóng弘sòng送jiǔ酒lái来。。lǎo潦dào倒gān甘tóng同táo陶lìng令fàng放，，xiāo萧tiáo条bù不xué学dù杜líng陵āi哀。。
yún云lián连zǐ紫sāi塞yáo遥xiāng相yì忆，，huā花cù簇huáng黄jīn金bàn半yǐ已kāi开。。xīn新zuò作chí池tíng亭xū虚zuò坐jiǔ久，，jiān兼xié携qiū秋sè色dài待jūn君huí回。。
九日柬王雪樵总戎。明代。翁万达。 他乡九日独登台，喜有王弘送酒来。潦倒甘同陶令放，萧条不学杜陵哀。云连紫塞遥相忆，花簇黄金半已开。新作池亭虚坐久，兼携秋色待君回。