yuè岳yáng阳lóu楼zhū诸jùn郡bó伯jiàn见zhāo招
wēng翁wàn万dá达〔〔míng明dài代〕〕
mén门duì对jūn君shān山kāi开yuè岳yáng阳，，hú湖lián连bā巴shuǐ水dài带qīng清xiāng湘。。hé盍zān簪ǒu偶ěr尔jìng净fēng风yǔ雨，，cù促guǎn管piān偏yí宜gē歌fèng凤huáng凰。。
kuò阔làng浪hán涵kōng空yí疑hùn混dùn沌，，piàn片yún云yī依niǎo鸟yù欲fēi飞yáng扬。。qīng青chūn春dì地zhǔ主néng能xiāng相liàn恋，，kè客pèi旆hé何fáng妨zhì滞chǔ楚xiāng乡。。
岳阳楼诸郡伯见招。明代。翁万达。 门对君山开岳阳，湖连巴水带清湘。盍簪偶尔净风雨，促管偏宜歌凤凰。阔浪涵空疑混沌，片云依鸟欲飞扬。青春地主能相恋，客旆何妨滞楚乡。