dēng登mǎ马tuì退shān山wàng望yōng邕zhōu州cì次jìng静fēng峰yùn韵
wēng翁wàn万dá达〔〔míng明dài代〕〕
chū初xià夏lái来dēng登qiān千rèn仞fēng峰，，shēn身tóng同fēi飞niǎo鸟sī思wú无qióng穷。。wǔ五huā花dūn墩shù树guī归jiāng江shàng上，，bǎi百zhì雉chéng城lóu楼biǎo表yuè粤zhōng中。。
gǔ古shù戍lán岚yān烟fú浮jìn近guō郭，，xī夕yáng阳xiāo萧gǔ鼓dòng动bēi悲fēng风。。wàng望xiān仙shān山xià下cǎo草kōng空lǜ绿，，bù不shì是xiān仙rén人yū纡yù玉cōng葱。。
登马退山望邕州次静峰韵。明代。翁万达。 初夏来登千仞峰，身同飞鸟思无穷。五花墩树归江上，百雉城楼表粤中。古戍岚烟浮近郭，夕阳萧鼓动悲风。望仙山下草空绿，不是仙人纡玉葱。