tí题shāng商shān山sì四hào皓
chén陈háng航〔〔míng明dài代〕〕
yǐn引lǐng领xì盻céng层diān巅，，yáo遥jiàn见sì四lǎo老rén人。。cāng苍yán颜yìng映lǜ绿shuǐ水，，yī一yī一yán严yī衣jīn巾。。
wàng望zhī之jí即zài再bài拜，，zhòng重qí其gǔ古xiān先mín民。。huò或yún云huáng黄yǔ与qǐ绮，，yú于cǐ此bì避qiáng强qín秦。。
zhì至dé德shàng尚kě可xiǎng想，，xiá遐zōng踪hào浩wú无lín邻。。piān翩rán然ruò若yí仪fèng凤，，lǎn览dé德xiáng翔qiū秋mín旻。。
wáng亡guó国shī失dà大lǎo老，，xìng兴bāng邦dé得xiáng祥lín麟。。wēi威róng容dòng动fǔ黼yǐ扆，，wèn问dā荅hé何jīng精shén神。。
míng明liǎng两yǒu有yú馀qìng庆，，piān偏ài爱suì遂lún沦yān湮。。zhì至jīn今yǎng仰yí遗liè烈，，yīng英qì气yóu犹zhèn振zhèn振。。
题商山四皓。明代。陈航。 引领盻层巅，遥见四老人。苍颜映绿水，一一严衣巾。望之即再拜，重其古先民。或云黄与绮，于此避强秦。至德尚可想，遐踪浩无邻。翩然若仪凤，览德翔秋旻。亡国失大老，兴邦得祥麟。威容动黼扆，问荅何精神。明两有馀庆，偏爱遂沦湮。至今仰遗烈，英气犹振振。