hǎi海zhū珠qiū秋yuè月
yáo姚guāng光pàn泮〔〔míng明dài代〕〕
qīng清qiū秋zhū珠hǎi海zhàng瘴yún云kōng空，，lù露zhàn湛jiān蒹jiā葭yè夜zhèng正zhōng中。。yī一jiàn鉴guāng光xuán悬tiān天shàng上xià下，，wàn万shān山qíng晴yìng映shuǐ水xī西dōng东。。
tiáo岧yáo峣yín银quē阙hán涵jiāng江shù树，，hào浩dàng荡qióng璚bō波yàng漾wǎn晚fēng风。。zài载jiǔ酒lín临liú流rén人shì似yù玉，，zhī知yí疑fēi飞dù度guǎng广hán寒gōng宫。。