nán南táng塘ǒu偶shū书
xiè谢fù复〔〔míng明dài代〕〕
shì世lù路qū驱chí驰zǔ阻qiě且zhǎng长，，lín林quán泉suí随fēn分jì寄shū疏kuáng狂。。qīng青shān山bàn半yǎn掩yún云guī归dòng洞，，bái白niǎo鸟shuāng双fēi飞shuǐ水mǎn满táng塘。。
xiū脩zhú竹měi每biàn便sān三jìng径jìng静，，qīng清fēng风dú独zhàn占běi北chuāng窗liáng凉。。rén人shēng生dé得yì意xū须xíng行lè乐，，tiān天dì地wú无qíng情liǎng两bìn鬓shuāng霜。。