dōng东shān山
xiè谢fù复〔〔míng明dài代〕〕
yī繄wǒ我shū书wū屋dōng东，，yì屹rán然chù矗gāo高fēng峰。。bì壁lì立jǐ几qiān千rèn仞，，juǎn卷shū舒cù簇fú芙róng蓉。。
chán巉rán然pō颇gāo高jié洁，，miǎn缅huái怀tài太fù傅wēng翁。。míng明yuè月zhuì坠xī西lǐng岭，，bái白yún云sàn散qíng晴kōng空。。
suī虽wú无qiáng蔷wēi薇dòng洞，，ér而yǒu有zhú竹yǔ与sōng松。。mén扪luó萝shì试pān攀yuán援，，zhe着jī屐fú扶duǎn短qióng筇。。
qiān千gǔ古zhòng重xiān先dé德，，hé何yóu由niè蹑gū孤zōng踪。。
东山。明代。谢复。 繄我书屋东，屹然矗高峰。壁立几千仞，卷舒簇芙蓉。巉然颇高洁，缅怀太傅翁。明月坠西岭，白云散晴空。虽无蔷薇洞，而有竹与松。扪萝试攀援，着屐扶短筇。千古重先德，何由蹑孤踪。