dōng冬zhì至
táo陶ān安〔〔míng明dài代〕〕
tiān天tǒng统shū书zhōu周shuò朔，，yún云xiáng祥jì纪lǔ鲁tái台。。yáng阳lái来dì第yī一rì日，，shān山xià下fā发gū孤méi梅。。
yǔ与kè客cháng尝bēi杯xǔ醑，，wú无rén人hòu候guǎn管huī灰。。nán南chuāng窗qíng晴sè色lì丽，，zhāi斋jiè戒juǎn卷hái还kāi开。。
冬至。明代。陶安。 天统书周朔，云祥纪鲁台。阳来第一日，山下发孤梅。与客尝杯醑，无人候管灰。南窗晴色丽，斋戒卷还开。