huà画shàn扇
lǐ李rì日huá华〔〔míng明dài代〕〕
chūn春jiāng江chū初fàn泛pú葡táo萄lǜ绿，，lù鹭zì自fān翻fēi飞ōu鸥zì自yù浴。。
yān烟xiāo消yuè月luò落zǎo早cháo潮píng平，，shān山yǐng影chén沉chén沉yā压yú渔wū屋。。
xiào笑niān拈cǐ此jǐng景fù付shī诗wēng翁，，céng曾xiàng向yán严tān滩wǔ五fān番sù宿。。
画扇。明代。李日华。 春江初泛葡萄绿，鹭自翻飞鸥自浴。烟消月落早潮平，山影沉沉压渔屋。笑拈此景付诗翁，曾向严滩五番宿。