hǎi海zhū珠jiàn饯bié别qí其yī一
huáng黄zhì志yǐn尹〔〔míng明dài代〕〕
zàn暂bǎ把lún纶gān竿fǔ俯bì碧xún浔，，gù故shān山huí回shǒu首gé隔yún云lín林。。yān烟xiá霞xìng兴yǒu有cháo巢yóu由pǐ癖，，yuán猿hè鹤méng盟tóng同suì岁yuè月shēn深。。
zài在yě野jiǔ久wàng忘dàn弹jiá铗niàn念，，lín临yuān渊yīn因qǐ起xiàn羡yú鱼xīn心。。wǎn晚cháo潮nì逆làng浪jiān兼tiān天yǒng涌，，zhēn真pà怕rén人jiān间guǒ果lù陆chén沉。。
海珠饯别 其一。明代。黄志尹。 暂把纶竿俯碧浔，故山回首隔云林。烟霞兴有巢由癖，猿鹤盟同岁月深。在野久忘弹铗念，临渊因起羡鱼心。晚潮逆浪兼天涌，真怕人间果陆沉。