jīn金shān山tīng听cháo潮xuān轩cì次jiāng江yīn阴xú徐ruò若róng容yùn韵
mò莫zhǐ止〔〔míng明dài代〕〕
zuò坐lái来xīn心mù目liǎng两yōu悠yōu悠，，jiā佳shèng胜dōu都cóng从zhǐ指gù顾shōu收。。fǎn返zhào照dào倒chuān穿yá崖xì隙shàng上，，qīng轻yún云shí时bàng傍xí席jiān间liú流。。
cháo潮dāng当xiǎn险zǔ阻shēng声piān偏zhuàng壮，，kè客wèi为jiāng江shān山jī迹mán谩liú留。。dào到cǐ此yǎo杳rán然chén尘tǔ土gé隔，，què却lián怜shēn身yǔ与shì世jù俱fú浮。。
金山听潮轩次江阴徐若容韵。明代。莫止。 坐来心目两悠悠，佳胜都从指顾收。返照倒穿崖隙上，轻云时傍席间流。潮当险阻声偏壮，客为江山迹谩留。到此杳然尘土隔，却怜身与世俱浮。