guǐ癸hài亥èr二yuè月liù六rì日wǔ五hú湖zhōu舟zhōng中jiǔ酒jǐn尽ér而fēng风yǔ雨shì适zhì至xì戏chéng呈tóng同xíng行zhū诸yǒu友
mò莫zhǐ止〔〔míng明dài代〕〕
xiào笑yǐ倚kōng空zūn樽mán谩yǒng咏shī诗，，péng篷chuāng窗xī淅lì沥yǔ雨lái来shí时。。hūn昏hūn昏mù暮sè色zhōng中qiáo桥pàn畔，，yóu犹yǒu有qīng青lián帘zài在duǎn短lí篱。。
癸亥二月六日五湖舟中酒尽而风雨适至戏呈同行诸友。明代。莫止。 笑倚空樽谩咏诗，篷窗淅沥雨来时。昏昏暮色中桥畔，犹有青帘在短篱。