mǎn满tíng庭fāng芳（（shòu寿tōng通pàn判qī七yuè月èr二shí十èr二rì日））
fāng方yuè岳〔〔sòng宋dài代〕〕
xīng星mǎo昴chéng呈xiáng祥，，shān山chuān川zhōng钟xiù秀，，guǒ果rán然shēng生cǐ此zhēn真xián贤。。jīng精shén神yíng莹chè澈，，qiū秋shuǐ水gòng共zhǎng长tiān天。。kuàng况zhí值xī西fēng风chū初qǐ起，，zhōng中yuán元guò过、、qī七rì日liáng凉xiān先tíng庭yuàn院shuǎng爽，，chēng称shāng觞hè贺kè客，，chē车mǎ马kàn看pián骈tián阗。。kāi开yán筵。。chēng称shòu寿chù处，，hóng红xiù袖gē歌wǔ舞，，cuì脆guǎn管fán繁xián弦。。yuàn愿gōng公yǔ与chūn椿sōng松，，duì对yuè阅tiān天nián年。。zòng纵shǐ使píng平fēn分fēng风yuè月，，bù不róng容zàn暂、、yín吟zuì醉sháo苕chuān川。。lóng龙guāng光jìn近，，xíng行kàn看fèng凤zhào诏，，cù促rù入bǐng秉jūn钧quán权。。
满庭芳（寿通判七月二十二日）。宋代。方岳。 星昴呈祥，山川钟秀，果然生此真贤。精神莹澈，秋水共长天。况值西风初起，中元过、七日凉先庭院爽，称觞贺客，车马看骈阗。开筵。称寿处，红袖歌舞，脆管繁弦。愿公与椿松，对阅天年。纵使平分风月，不容暂、吟醉苕川。龙光近，行看凤诏，促入秉钧权。