jīn金lǚ缕qū曲（（sòng送wǔ五fēng峰guī归jiǔ九jiāng江））
zhū朱zi子hòu厚〔〔sòng宋dài代〕〕
shì世shì事rú如hé何shuō说。。shì似jǔ举ān鞍、、huí回tóu头xiào笑wèn问，，bìng并zhōu州ér儿gé葛。。shǒu手zhàng障chén尘āi埃huáng黄huā花lù路，，qiān千lǐ里lóng龙shā沙rú如xuě雪。。zhe著pò破mào帽、、xiāo萧xiāo萧yú余fā发。。xíng行guò过gù故rén人chái柴sāng桑lǐ里，，fǔ抚zhǎng长sōng松、、lǎo老dào倒shān山jiān间yuè月。。liáo聊gòng共wǔ舞，，mìng命xiāng湘sè瑟。。chūn春fēng风wǔ五lǎo老duō多nián年bié别。。kàn看shǐ使jūn君、、shén神jiāo交yì意qì气，，yī依rán然wǎn晚hé合。。xiù袖yǒu有yù玉lóng龙tí提xié携qù去，，mǎn满yǎn眼huáng黄jīn金tái台gǔ骨。。shuō说bù不jǐn尽、、gǔ古rén人chī痴jué绝。。wǒ我zuì醉kàn看tiān天tiān天kàn看wǒ我，，tīng听qiū秋fèng凤、、shǐ史dòng动yán檐jiān间tiě铁。。zhǎng长xiào啸qǐ起，，liǎng两shān山liè裂。。
金缕曲（送五峰归九江）。宋代。朱子厚。 世事如何说。似举鞍、回头笑问，并州儿葛。手障尘埃黄花路，千里龙沙如雪。著破帽、萧萧余发。行过故人柴桑里，抚长松、老倒山间月。聊共舞，命湘瑟。春风五老多年别。看使君、神交意气，依然晚合。袖有玉龙提携去，满眼黄金台骨。说不尽、古人痴绝。我醉看天天看我，听秋凤、史动檐间铁。长啸起，两山裂。