tíng亭jú菊qí其wǔ五
hé何wéi维bǎi柏〔〔míng明dài代〕〕
tiáo迢tiáo迢wǒ我sī思，，yuǎn远mò莫zhì致zhī之。。sān三lǘ闾cān餐yīng英，，hóng宏fàng放jué厥cí词。。bo卜jū居zhī之shén什，，qí其xīn心kǒng孔bēi悲。。
chái柴sāng桑sān三jìng径，，zuò作dé德shì是yí宜。。yǔn允yǐ矣jūn君zi子，，bǎi百shì世zhī之shī师。。
亭菊 其五。明代。何维柏。 迢迢我思，远莫致之。三闾餐英，宏放厥词。卜居之什，其心孔悲。柴桑三径，作德是宜。允矣君子，百世之师。