tíng亭jú菊qí其yī一
hé何wéi维bǎi柏〔〔míng明dài代〕〕
tíng亭tíng亭hán寒jú菊，，zhuó灼zhuó灼qí其yīng英。。zhī芝lán兰hé和zhī之，，yǒu有měi美sī斯xīn馨。。sōng松zhú竹yǒu友zhī之，，yíng盈yú于zhōng中tíng庭。。
jìng静yán言duì对zhī之，，shí实huò获wǒ我qíng情。。
亭菊 其一。明代。何维柏。 亭亭寒菊，灼灼其英。芝兰和之，有美斯馨。松竹友之，盈于中庭。静言对之，实获我情。