zǐ紫yún云lóu楼yǔ雨yè夜shū书huái怀
hé何wéi维bǎi柏〔〔míng明dài代〕〕
yè夜zuò坐xī西qiáo樵bǎi百chǐ尺lóu楼，，hū忽jīng惊fēng风yǔ雨qǐ起chūn春chóu愁。。shí十nián年huí回shǒu首lùn论xīn心dì地，，jì寂mò寞hán寒dēng灯shù数jiù旧yóu游。。
紫云楼雨夜书怀。明代。何维柏。 夜坐西樵百尺楼，忽惊风雨起春愁。十年回首论心地，寂寞寒灯数旧游。