qī七yuè月shí十jiǔ九yè夜
tián田wén雯〔〔qīng清dài代〕〕
qiū秋yè夜sān三gèng更jǐn尽，，jīn今xiāo宵shàng尚zài在jiā家。。kě可lián怜yī一zūn尊jiǔ酒，，míng明rì日yòu又tiān天yá涯。。
tóng僮pū仆cuī催xíng行lǐ李，，yuán园lín林zào噪mù暮yā鸦。。dèng镫qián前kàn看bái白fā发，，lǎo老lèi泪shù数xíng行xié斜。。
七月十九夜。清代。田雯。 秋夜三更尽，今宵尚在家。可怜一尊酒，明日又天涯。僮仆催行李，园林噪暮鸦。镫前看白发，老泪数行斜。