dōng冬rì日shū书huái怀èr二shǒu首jí即shì示zhù翥yún云tóng同yàn砚qí其èr二
wú吴xī希è鄂〔〔qīng清dài代〕〕
qù去zhě者dié叠xiāng相sòng送，，wǎng往gǔ古duō多róng荣míng名。。xūn勋fá阀kuā誇gù顾guō郭，，cái才wàng望mù慕jī机héng衡。。
yǔ予cái材jì既yōng拥zhǒng肿，，yǔ予zhì质fù复gū孤shēng生。。zhòng重niàn念liǎo蓼é莪shī诗，，fǔ俛yǎng仰hái还tūn吞shēng声。。
wǒ我shēng生shì适qiáo憔cuì悴，，xiǔ朽gǎo槁hū忽yǐ已chéng成。。rǔ汝cáo曹zhèng正chāo焯chāo焯，，yì意qì气wú无duǎn短píng平。。
hǎo好wèi为bù不xiǔ朽sǐ死，，wù勿qiú求yī依rén人shēng生。。
冬日书怀二首即示翥云同砚 其二。清代。吴希鄂。 去者叠相送，往古多荣名。勋阀誇顾郭，才望慕机衡。予材既拥肿，予质复孤生。重念蓼莪诗，俛仰还吞声。我生适憔悴，朽槁忽已成。汝曹正焯焯，意气无短平。好为不朽死，勿求依人生。